4096 An attempt was made to modify a read-only object
4097 One or more arguments are invalid
4098 Invalid pointer
4099 Invalid pointer was passed as argument
4100 No ABBYY FineReader Engine 8.0 USB protection key with the specified serial number was found.
4101 De batch %0 wordt exclusief gebruikt door een ander proces. Bewerking geannuleerd.
4102 Batchgegevens zijn ontoegankelijk. Bewerking geannuleerd.
4103 Can't show image.\nScale to large.\nThis is a private error.
4104 Sommige bestanden zijn beschadigd. Installeer ABBYY FineReader opnieuw.
4105 DA log is corrupted.\nThis is a private error.
4106 Kan tabelstructuur niet analyseren: het geselecteerde blok is te klein.
4107 Verzenden van e-mail is door gebruiker onderbroken.
4108 Geen actieve scanner geselecteerd. Selecteer eerst een actieve scanner.
4109 Kan gegevens in batch %0 niet lezen. De gegevens zijn beschadigd.
4110 Pagina %0 is beschadigd.
4111 Er zijn geen opgeslagen blokken in bestand %0
4112 Pdf-gegevens zijn beschadigd.
4113 Ongeldig bestand met batchopties:\n%0
4114 Batch %0 is in een nieuwere versie van ABBYY FineReader gemaakt. Kan de batch niet openen.
4115 Kan batch %0 niet oproepen. Toegang geweigerd of batch beschadigd. Sluit de batch.
4116 Kan batch %0 niet oproepen. Deze batch wordt door een ander exemplaar van ABBYY FineReader gebruikt en is vergrendeld.
4117 Batch %0 wordt door een ander proces gebruikt. Deze bewerking vereist exclusieve toegang tot de batch. De bewerking is afgebroken.
4118 Batch %0 wordt momenteel door een eerdere versie van ABBYY FineReader gebruikt. Kan de batch niet openen.
4119 Fout in normale expressie: %0.
4120 Kan het pad naar de talendatabase niet instellen. Bewerking geannuleerd.
4121 Kan pagina's niet opnieuw nummeren aangezien enkele nieuwe paginanummers al gebruikt worden.
4122 U kunt achtergrondherkenning niet starten als de trainingmodus ingeschakeld is (op het tabblad Herkenning in het dialoogvenster Opties is 'Gebruikerspatroon trainen' geselecteerd).
4123 CJK-module: Onbekende fout.
4124 CJK-module: Onbekende fout.
4125 CJK-module: FineOcrEngine.dll niet gevonden. Controleer uw installatie en probeer het opnieuw.
4126 CJK-module: Codetabelfout.
4127 CJK-module: Onbekende fout.
4128 CJK-module: Onbekende fout.
4129 CJK-module: Onbekende fout.
4130 CJK-module: Onbekende fout.
4131 CJK-module: Onbekende fout.
4132 CJK-module: Onbekende fout.
4133 CJK-module: Onbekende fout.
4134 CJK-module: Onbekende fout.
4135 CJK-module: Fout bij het maken van bestand.
4136 CJK-module: Onbekende fout.
4137 CJK-module: Fout bij het openen van bestand.
4138 CJK-module: Fout bij het verwerken van objecten.
4139 CJK-module: Fout bij het oproepen van regio.
4140 CJK-module: Fout bij het oproepen van afbeelding.
4141 CJK-module: Externe-oproepfout:
4142 CJK-module: Onbekende fout.
4143 CJK-module: Fout bij het identificeren van taal.
4144 CJK-module: Fout bij het oproepen van patronen.
4145 Interne programmafout: Null-aanwijzer is tijdens CJK-herkenning doorgegeven.
4146 CJK-module: Onbekende fout.
4147 Niet genoeg geheugen voor CJK-module.
4148 CJK-module: Onbekende fout.
4149 CJK-module: Onbekende fout.
4150 CJK-module: Onbekende fout.
4151 CJK-module: Fout bij het verwerken van lange regels.
4152 CJK-module: Onbekende fout.
4153 CJK-module: Onbekende fout.
4154 CJK-module: Onbekende fout.
4155 CJK-module: Onbekende fout.
4156 CJK-module: Onbekende fout.
4157 CJK-module: Onbekende fout.
4158 CJK-module: Fout bij het verwerken van regio's.
4159 Kan CJK-bibliotheek niet laden. Controleer uw installatie en probeer het opnieuw.
4160 CJK-module: Onbekende fout.
4161 CJK-module: Onbekende fout.
4162 CJK-module: Onbekende fout.
4163 CJK-module: Onbekende fout.
4164 Fout bij initialisatie van DDE-verbinding.
4165 DDE-transactiefout.
4166 Woordenboekverwijzingen worden in deze versie van ABBYY FineReader niet ondersteund.
4167 Het woordenboektype voor de taal %0 wordt niet ondersteund.
4168 Documentbeheersysteem kon niet geinitialiseerd worden.
4169 Documentbeheersysteem is niet geregistreerd.
4170 Fout bij initialisatie van Automation. Enkele toepassingen zijn misschien niet goed ge∩nstalleerd.
4171 Fout bij draaien van StarWriter. StarWriter opnieuw installeren en opnieuw proberen.
4172 Fout bij draaien van WordPerfect. WordPerfect opnieuw installeren en opnieuw proberen.
4173 Kan Mail API DLL niet laden. Het bestand is beschadigd of er is een systeemfout opgetreden.
4174 Kon document niet naar Microsoft Mail sturen. Postsysteem is misschien niet goed geconfigureerd.
4175 CJK-module: Verkeerd pad naar de tijdelijke map.
4176 Geen actieve scanner beschikbaar. Specificeer een actieve scanner.
4177 MAPI32.DLL-mailfuncties zijn niet juist. De versie is misschien niet compatibel met ABBYY FineReader.
4178 Nieuw paginanummer %0 is ongeldig.
4179 Nieuw paginanummer %0 is ongeldig. Bewerking is geannuleerd.
4180 De taal %0 kan niet als een woordenboekterm voor een normale expressie gebruikt worden.
4181 Herkenningstaal %0 bestaat niet meer.
4182 Kan pagina %0 niet aan de batch toevoegen. Er bestaat al een pagina met dit nummer. De bewerking is geannuleerd.
4183 Geselecteerde pagina's zijn verwijderd.
4184 U kunt deze bewerking niet uitvoeren terwijl er gescand wordt.
4185 Pagina %0 is in een nieuwere versie van ABBYY FineReader gemaakt.
4186 Kan de taal %0 niet vinden.
4187 Fout bij het draaien van PROjectMT for Windows. De toepassing is misschien niet goed ge∩nstalleerd.
4188 De bewerking is geannuleerd vanwege beperkingen die op uw computer van kracht zijn. Neem contact op met uw systeembeheerder.
4189 %0
4190 Cannot access scanner. Scanner is busy.
4191 Scannerstoring.
4192 Fout bij versturing van gegevens naar Adobe Acrobate
4193 Fout bij het verzenden van gegevens naar webbrowser.
4194 Fout tijdens verzenden van gegevens naar PowerPoint.
4195 De bewerking kan niet voortgezet worden; enkele geselecteerde pagina's werden door een andere gebruiker verwijderd.
4196 De bewerking kan niet voortgezet worden; enkele geselecteerde pagina's worden door een ander proces gebruikt.
4197 Batch %0 wordt door een ander exemplaar van ABBYY FineReader gebruikt. Batchgegevens kunnen niet worden gelezen.
4198 Fout bij het maken van DDE-tekenreeksingang. Dit kan veroorzaakt worden door onvoldoende geheugen.
4199 Fout tijdens initialisatie van OLE Automation-sessie. Enkele toepassingen zijn misschien niet goed ge∩nstalleerd.
4200 Uitvoerbaar bestand van Microsoft Word is ongeldig.
4201 Kan enkele Microsoft Word-onderdelen niet vinden. Microsoft Word opnieuw installeren en het opnieuw proberen.
4202 Fout tijdens initialisatie van OLE Automation-sessie. Enkele toepassingen zijn misschien niet goed ge∩nstalleerd.
4203 Kan herkenningsresultaten niet naar Microsoft Word sturen. Er staat een document open in de voorbeeldmodus.
4204 Onvoldoende geheugen om Microsoft Word te draaien. Enkele toepassingen sluiten en opnieuw proberen.
4205 Fout bij het starten van Microsoft Word.
4206 Fout bij versturing van tekst naar WordPerfect. Bestand %0 niet gevonden.
4207 Kan OLE-opslagruimte %0 niet aanleggen (opslagruimte wordt waarschijnlijk door een andere toepassing gebruikt of er is niet genoeg vrije schijfruimte).
4208 Kan OLE-stroom %0 niet aanleggen (stroom wordt waarschijnlijk door een andere toepassing gebruikt of er is niet genoeg vrije schijfruimte).
4209 Enkele kolomnamen bevatten spaties. Export naar DBF is onmogelijk.
4210 Sommige kolommen hebben dezelfde namen. Export naar DBF is onmogelijk.
4211 Geen te exporteren velden
4212 Record is te lang.
4213 DBF-indeling ondersteunt niet meer dan 255 kolommen in tabel.
4214 This export format is unsupported!
4215 Het insluiten van lettertype \%0\ is verboden. Export geannuleerd.
4216 Bestand %0 is beschadigd.
4217 Ongeldige versie van bestand %0.
4218 Niet nader omschreven fout. Kan niet exporteren.
4219 De indeling van het geselecteerde DBF-bestand is incompatibel met de indeling van uw tabel. Kan tabel niet exporteren.
4220 Ongeldige DBF-indeling.
4221 Reading old export options is unsupported.
4222 Cannot initialize standard font %0.
4223 Cannot read file %0.
4224 De tekst gebruikt tekens die niet door export ondersteund worden.
4225 Bestand %0 is beschadigd.
4226 Ongeldige versie van bestand %0.
4227 Kan geen PDF-bestand maken. Lettertype %0 dat voor sommige tekens wordt gebruikt, wordt niet door het systeem ondersteund.
4228 Niet-ondersteund lettertype %0.
4229 Kan Mail API niet laden. Het bestand is beschadigd of er is een systeemfout opgetreden.
4230 Kan document niet naar Microsoft Mail verzenden. Mailsysteem is misschien niet goed geconfigureerd.
4231 This module does not support registration
4232 Cannot create ProductID.
4233 Failed to register ABBYY FineReader Engine 8.0.
4234 The object does not support the requested functionality.
4235 %0
4236 Cannot find the hardware protection key for the Kofax module.
4237 Bewerking kan niet uitgevoerd worden aangezien de limiet voor het aantal verwerkte pagina's per periode van 30 dagen, verstreken is
4238 Installatie van ABBYY FineReader Engine is niet gelicentieerd voor gebruik
4239 Gewenste functionaliteit wordt niet in deze versie van ABBYY FineReader Engine ondersteund
4240 The operation was canceled.
4241 Pattern training was aborted by the user.
4242 Not all objects were released before DeinitializeEngine() call.\n\n%0
4243 Your ABBYY FineReader Engine 8.0 license has expired. To purchase another license, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com
4244 Cannot start page recognition because you are already running the maximum number of recognition threads.
4245 You are using an evaluation version of ABBYY FineReader Engine. Your evaluation period has expired. To purchase the full version, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com.
4246 Onjuiste beeldresolutie.\nAanbevolen resolutie is 300-600 dpi.
4247 Het beeldbestand %0 is beschadigd.
4248 Invalid JPEG format.\nThis is a private error.
4249 Invalid PNG format.\nThis is a private error.
4250 Ongeldige beeldbestandsindeling.\n%0.
4251 Niet-ondersteunde indeling.\nBestand: %0.
4252 Unsupported PNG format.\nThis is a private error.
4253 Kan de afbeelding niet openen. Het beeldbestand kan beschadigd zijn.
4254 Onvoldoende geheugen.
4255 De afbeelding is alleen-lezen. Kan de bewerking niet voltooien.
4256 Cannot access the method because the image document was deleted or modified.
4257 Deze beeldindeling wordt niet door programma ondersteund.
4258 De beeldresolutie moet gecorrigeerd worden.
4259 Het bronbeeldbestand is beschadigd.
4260 MAPI32.DLL-mailfuncties zijn niet juist. De versie is misschien niet compatibel met het ABBYY FineReader-systeem.
4261 Fout bij initialisatie van PDF-bibliotheek.
4262 Adobe PDF Library is absent.
4263 Bestand %0 is met een wachtwoord beveiligd en kan niet aan de batch worden toegevoegd.
4264 Cannot read compact font.
4265 Ongeldig pdf-bestand: %0.
4266 Er gelden toegangsbeperkingen voor bestand %0 en het kan niet aan de batch worden toegevoegd.
4267 Bestand %0 heeft een te grote pagina, waardoor het niet gerasterd kan worden.
4268 Kan geen tekstgegevens uit het PDF-document extraheren. De pagina wordt herkend als een beeld.
4269 Inconsistente herkenningsparameters: eigenschappen %0 en %1 zijn op niet-compatibele waarden ingesteld.
4270 Inconsistente herkenningsparameters: de waarde van eigenschap %0 is ongeldig.
4271 Woordenboeknaam mag niet leeg zijn.
4272 Woordenboekverwijzingen zijn niet toegestaan.
4273 Cijfer of streepje verwacht.
4274 Backslash dient gevolgd te worden door een teken.
4275 Normale expressie is te ingewikkeld.
4276 Syntaxisfout in vooraf gecompileerde normale expressie.
4277 Ongeldige hexadecimale tekencode.
4278 Minimumaantal herhalingen is groter dan maximumaantal herhalingen.
4279 Ongeldige subexpressie of woordenboekverwijzing.
4280 Ondergrens van tekenbereik is groter dan bovengrens.
4281 Ondergrens van tekenbereik is niet gespecificeerd.
4282 Linkeraanhalingsteken zonder rechteraanhalingsteken.
4283 Haakje openen zonder haakje sluiten.
4284 Rechte haak openen zonder rechte haak sluiten.
4285 Sterretje of plusteken moet worden voorafgegaan door een expressie.
4286 Ongeldig getal in herhalingslus
4287 Herhalingslus moet worden voorafgegaan door een expressie.
4288 Bovengrens van tekenbereik is niet gespecificeerd.
4289 Rechterhaakje verwacht.
4290 Haakje sluiten zonder haakje openen.
4291 Rechte haak sluiten zonder haak openen.
4292 Onbekend special teken.
4293 Dit teken wordt in de huidige versie niet ondersteund.
4294 %0 is not a valid image base file.
4295 Incompatible version of image base %0.
4296 The format of image base %0 is obsolete.
4297 The format of image base %0 is not supported.
4298 An error occurred while decompressing the image base record.
4299 Bestand %0 bestaat al.
4300 Bestand %0 is beschadigd.
4301 Incompatibele versie van bestand %0.
4302 The object is protected against network access. Please copy the object to your hard disk.
4303 The object is protected and cannot be opened using ABBYY FineReader %0.
4304 %0
4305 Bestand %0 is beschadigd.
4306 Niet-compatibele versie van bestand %0.
4307 Overflow in trigramm compiler. More than %0 representatives found.
4308 Kan ScanManager niet uitvoeren.
4309 Fout bij het starten van 'ScanMan7.exe'.
4310 RPC-verbindingsfout.
4311 Fout bij het maken van een verbinding met ScanMan7.exe.
4312 Bestand %0 niet gevonden.
4313 RPC-verbinding met ScanManager is niet normaal beδindigd.
4314 ScanManager kan niet door meerdere toepassingen tegelijk gebruikt worden.
4315 The text cannot be fully formatted. You must use the FormatWithSpaces option for this type of document
4316 U heeft Internet Explorer 4.0 of later nodig om deze optie te gebruiken.
4317 XML element "%0" is not found.
4318 XML element "%0" is unexpected.
4319 Vereenvoudigd Chinees en Engels
4320 Traditioneel Chinees en Engels
4321 Japans en Engels
4322 Koreaans en Engels
4323 clockwise
4324 counterclockwise
4325 Layout is changed.\nProceed?\nThis is a private message.
4326 upsidedown
4327 Wrong (%0) orientation detected.\nProceed?\nThis is a private message.
4328 Pagina %0 wordt geanalyseerd
4329 Armeens script
4330 Batch %0 wordt door een ander exemplaar van ABBYY FineReader gebruikt. Batchgegevens kunnen niet worden gelezen. Sluit alle ABBYY FineReader-exemplaren die deze batch gebruiken. Klik op 'Opnieuw' om te blijven proberen de batchgegevens te lezen; klik op 'Annuleren' om de bewerking af te breken. Als u 'Annuleren' kiest, kunnen wijzigingen die u gemaakt heeft, verloren gaan.
4331 Batch %0 wordt door een ander exemplaar van ABBYY FineReader gebruikt. Sluit alle exemplaren van ABBYY FineReader die deze batch gebruiken. De batchmap toch oproepen?
4332 FineReader-batchmap
4333 Batch wordt teruggehaald
4334 Sommige sjabloonblokken selecteren gebieden die buiten de afbeelding vallen. Pas dergelijke blokken aan.
4335 CJK-module: Interne programmafout:\n%0.
4336 Deze versie van het programma biedt geen ondersteuning voor het herkennen van teksten die zowel hiδroglifische als niet-hiδroglifische tekens bevatten.
4337 Deze versie van het programma biedt geen ondersteuning voor het herkennen van teksten die in verscheidene hiδroglifische talen geschreven zijn.
4338 Kan CJK-herkenning niet starten. Controleer uw installatie en probeer het opnieuw.
4339 CJK-module: kan geen blok/blokken herkennen.
4340 CJK-module: Dit is een demoversie van Recore.
4341 Kan CJK-herkenning niet starten. Er kan niet met alle parameters rekening gehouden worden.
4342 Er is een fout opgetreden tijdens het herkennen van een hiδroglifisch blok. \n%0.
4343 Er is een fatale fout opgetreden tijdens het herkennen van een hiδroglifisch blok.
4344 CJK-herkenning is onderbroken.
4345 De huidige versie ondersteunt het kopiδren van Cyrillische tekst naar het klembord niet.
4346 Batch %0 is in een eerdere versie van ABBYY FineReader gemaakt. Wilt u deze converteren?\nWAARSCHUWING! Conversie kan niet ongedaan gemaakt worden.
4356 Bestand %0 is ongeldig en is niet aan de batch toegevoegd.
4357 Pagina-informatie wordt opgesomd
4358 De batch wordt opgeroepen...
4359 De horizontale (%0 dpi) en verticale (%1 dpi) resolutie van uw afbeelding komen niet overeen. ABBYY FineReader heeft de resolutie naar (%2x%2) dpi gewijzigd. Probeer uw document opnieuw te scannen of verkrijg een afbeelding van %3 dpi.
4360 De beeldresolutie lijkt onjuist te zijn (%0 dpi). ABBYY FineReader heeft deze op %1 dpi ingesteld. U kunt de resolutie handmatig in het dialoogvenster Beeldresolutie corrigeren wijzigen.
4361 De beeldresolutie lijkt onjuist te zijn (%0x%1 dpi). ABBYY FineReader heeft de resolutie op %2 dpi ingesteld. U kunt de resolutie handmatig in het dialoogvenster Beeldresolutie corrigeren wijzigen.
4362 Deze versie van ABBYY FineReader ondersteunt geen paden naar taaldatabases.\nDe taaldatabase wordt in de batchmap opgeslagen.
4363 Het woordenboekbestand komt niet overeen met de taal.\nWilt u de inhoud van het woordenboek verwijderen?
4364 Beeldresolutie is te hoog (%0 dpi). Probeer uw document opnieuw te scannen of verkrijg een lagere beeldresolutie (%1 dpi).
4365 0-000-00000-0
4366 Standaardmaker
4367 Standaardtitel van boek
4368 Recognized
4369 ABBYY FineReader kan de resolutie van uw afbeelding niet detecteren en heeft deze op %0 dpi ingesteld. U kunt de resolutie handmatig in het dialoogvenster Beeldresolutie corrigeren wijzigen.
4370 Adobe Acrobate wordt geopend...
4371 Batchgegevens worden gelezen...
4372 De webbrowser wordt geopend...
4373 Microsoft PowerPoint wordt gestart...
4374 PDF, alleen paginabeeld
4375 %1 pagina('s) van het bestand %0 zijn ongeldig en niet aan de batch toegevoegd.
4376 De afbeelding is niet in twee batchpagina's gesplitst.
4377 %0 is gecodeerd om de inhoud tegen onbevoegde toegang te beschermen.\n\nEen wachtwoord voor gebruiker of eigenaar invoeren om het bestand te openen.
4378 De auteur van %0 heeft het kopieren of anderszins extraheren van tekst en graphics uit dit document verboden.\n\nEen wachtwoord voor eigenaar invoeren om het bestand op te roepen.
4379 %0 - Verboden woorden
4380 Microsoft Word wordt gestart...
4381 PROMT wordt gestart...
4382 StarWriter wordt gestart...
4383 Corel WordPerfect wordt gestart...
4384 Lotus Word Pro wordt gestart...
4385 Microsoft Excell wordt gestart...
4386 Dit is een proefversie. De proefperiode is verstreken. \nU kunt resultaten niet langer opslaan. \nNeem contact op met het dichtstbijzijnde ABBYY Software House-kantoor wanneer u de volledige versie wilt aanschaffen (Helponderwerpen/ABBYY FineReader aanschaffen)
4387 Deze map wordt al door een ander exemplaar van de toepassing gebruikt. Een andere map selecteren.
4388 ABBYY FineReader behandelt uw afbeelding als een screenshot. De beeldresolutie is op %0 dpi ingesteld. U kunt de resolutie handmatig in het dialoogvenster Beeldresolutie corrigeren wijzigen.
4389 Gegevens worden naar het Klembord verzonden...
4390 Beeldresolutie is te laag (%0 dpi). Probeer uw document opnieuw te scannen of verkrijg een hogere beeldresolutie (%1 dpi).
4391 Het herkenningsproces wordt op de achtergrond uitgevoerd en kan niet beδindigd worden. Wachten?
4392 Het scanproces wordt op de achtergrond uitgevoerd en kan niet beδindigd worden. Wachten?
4393 Achtergrondherkenning wordt stopgezet...
4394 Achtergrondscannen wordt stopgezet...
4395 Verlaag de scanhelderheid om de afbeelding donkerder te maken.
4396 Verhoog de scanhelderheid om de afbeelding lichter te maken.
4397 Kan geen tekstgegevens uit het PDF-document extraheren. De pagina wordt herkend als een beeld.
4398 Er zijn op deze pagina geen objecten die herkend kunnen worden; er zijn geen tekst-, tabel- of barcodeblokken.
4399 Controleer of de afbeelding is omgekeerd.
4400 Controleer of de afbeelding is omgekeerd.
4401 Controleer de herkenningstaal.
4402 Controleer het afdruktype van het document.
4403 Controleer of het document op een dot-matrixprinter is afgedrukt.
4404 Controleer of het document op een typemachine is afgedrukt.
4405 Maak een shot op grotere schaal om de herkenningsnauwkeurigheid van kleine tekst te verbeteren.
4406 Verhoog de resolutie om de herkenningsnauwkeurigheid van kleine tekst te verbeteren.
4407 Verlaag de scanresolutie naar %0 dpi of lager.
4408 Verhoog de scanresolutie naar %0 dpi of hoger.
4409 Niet-uniforme tekstscheefheid gedetecteerd. Schakel de optie \Dubbele pagina's splitsen\ in en probeer het opnieuw.
4410 %0 herkenningstalen geselecteerd. Als u te veel herkenningstalen selecteert, kan dit de herkenning vertragen en de kwaliteit ervan verminderen. Controleer of het document daadwerkelijk in %1 talen is geschreven.
4411 Het geselecteerde gebruikerspatroon is nog niet getraind.
4412 Het geselecteerde gebruikerspatroon is op een andere beeldresolutie getraind.
4413 CJK-module kan alleen via ABBYY FineReader gestart worden.
4414 Regels die te lang zijn voor DBF-indeling, worden afgekapt.
4415 Er staat tekst buiten de tabel. Deze tekst zal tijdens het exporteren in DBF-indeling worden overgeslagen.
4416 ABBYY FineReader 8.0
4417 Een rechthoek die een afbeelding of een tabel omsluit, omsluit tekst ook volledig. Deze tekst gaat verloren als u in HTML-indeling opslaat.
4418 Paginaformaat is ongepast (te klein of te groot). Sommige editors kunnen het onjuist verwerken.\nWilt u doorgaan met de opslag in het PDF?
4419 De tekst gebruikt tekens die niet door standaardlettertypen ondersteund worden. Deze tekens worden niet weergegeven. Het is raadzaam om systeemlettertypen te gebruiken.\nWilt u de opslag in het PDF-bestand voortzetten?
4420 Lettertype %0 bevat niet alle vereiste tekens, sommige tekens in dit lettertype worden niet weergegeven.\nWilt u doorgaan met het opslaan in PDF?
4421 Papierformaat is te groot. Het resultaat wordt misschien niet goed weergegeven. Opslaan voortzetten?
4422 Sommige tekens kunnen niet in BIFF5 opgeslagen worden. Het is raadzaam de bestandsindeling BIFF8 of 'double-stream' te gebruiken.
4423 EΘn tabelcel kan niet meer dan 255 symbolen bevatten. Regels met meer symbolen worden afgekapt.
4498 Packhead (32-bit graphemes codes, compressed record header)
4499 Dit teken is niet toegestaan.
4500 Dit teken staat niet in de huidige teksttaal. Wanneer u dit teken tijdens de patroontraining wilt toevoegen, neemt u het in het alfabet op of markeert u het met 'Negeren'.
4501 De koppelletter die u heeft aangegeven, bestaat nog niet in het systeem. Wilt u een nieuwe koppelletter maken?
4502 Wilt u deze tekens van het patroon verwijderen?
4503 Het gebruikerspatroonbestand %0 is beschadigd, maar %1 van %2 patronen kunnen hersteld worden. Wilt u doorgaan?
4504 Het patroon is tijdens het laden gewijzigd. Veranderingen naar schijf opslaan?
4505 Wilt u veranderingen in het patroon opslaan?
4506 Het gebruikerspatroon is in een andere versie van het programma gemaakt. Het patroon wordt geconverteerd.
4507 Het gebruikerspatroon bevat beschadigde items. Slechts een gedeelte van het patroon wordt geladen.
4508 Het gebruikerspatroon bevat tekens die in de huidige versie niet ondersteund worden. Slechts een gedeelte van het patroon wordt geladen.
4509 Vet
4510 Cursief
4511 Naam
4512 Subscript
4513 Superscript
4514 Limiet van gebruikersligaturen overschreden. Slechts een gedeelte van het patroon wordt geladen.
4515 Kan geen nieuwe ligatuur maken. Limiet van gebruikersligaturen overschreden.
4516 De koppelletter die u heeft ingevoerd, is te lang.
4517 Meervoudige selectie
4518 Geselecteerde afbeelding is leeg.
4519 Scanstuurprogramma is niet klaar.\nNog 60 seconden wachten of annuleren?
4520 Scanstuurprogramma niet klaar.\nU kunt het volgende doen:\n - wacht 60 seconden;\n - sluit ABBYY FineReader af, wacht en voer ABBYY FineReader opnieuw uit;\n - start de computer opnieuw op.\nAls dit niet helpt, neemt u contact op met de technische ondersteuning van ABBYY (zie Help>Technische ondersteuning).\n\nWilt u wachten?
